心学经典走向世界：荷兰博睿学术出版社向全球推出《传习录》英译注释本

首页>>阳明学前沿>>阳明学动态

阳明学前沿

阳明学讲坛学术研究阳明学动态阳明学新论阳明心学与清廉建设

推荐动态

董平教授受邀于《湖南日报·楹联中国行》栏目讲解灵隐寺冷泉亭楹联 2026-09-15

南孔文化的历史脉络与精神内核——访浙江大学哲学学院教授、南孔文化研究院学术委员会主任董平 2026-08-31

董平教授受邀录制《文化浙江大讲堂・浙学大家・陈亮》专题节目 2026-08-20

董平教授受邀参加《天理与良知》新书发布会 2026-07-27

浙江省稽山王阳明研究院参加省社科联业务主管社会组织第二片组主题党建活动 2026-08-07

心学经典走向世界：荷兰博睿学术出版社向全球推出《传习录》英译注释本

书名：Record of Instructions for Practice: The Teachings of Wang Yangming（《传习录》英译注释本）

出版：博睿出版社（Brill），2026年

海外出版资讯：Brill、Philpapers、Researchgate

开放获取渠道：www.degruyterbrill.com

作者：伊来瑞（George L.Israel）美国中佐治亚州立大学历史学教授，兼任校教师评议会执行委员会主席。主要研究领域为明代思想史、王阳明及阳明学在欧美的传播与研究。著有《为善去恶：王阳明的政治生涯》（博睿，2014）、《阳明学之欧美传播与研究》（学苑出版社，2022）等。另有中英文论文多篇，刊于《明史研究论丛》《汉学研究》《中国历史杂志》《东西方哲学》《汉学文献》等。

近日，由西方文化界著名出版机构荷兰博睿学术出版社（Brill）推出的 Record of Instructions for Practice: The Teachings of Wang Yangming（中文书名《〈传习录〉英译注释本》）正式问世，并以开放获取（Open Access）模式向全球读者免费开放。该书为浙江省稽山王阳明研究院重大课题。

王阳明是世界上最伟大的哲学家之一，其思想正获得全球范围内越来越广泛的认可。《传习录》作为阳明心学的核心文献，此前的权威英译出自陈荣捷（Wing-tsit Chan）之手，自 1963 年刊行至今已逾六十年。如今，伊来瑞（George L. Israel）教授倾力完成全新英译并详加注释，为研习阳明心学的英语学者提供了可靠而坚实的文本基础，同时也以注释为桥，为跨越语言与思想藩篱的中西文明对话开辟了一条新通道。